Мирно дисање триста њих иза његових леђа спремних да умру за њега без тренутка премишљања.
Je tu vyrovnané oddechování těch tří set za jeho zády, kteří jsou pro něj bez zaváhání připraveni umřít.
Мислио сам да је Дори за њега прошлост.
Myslel sem že Dorry je pro něj minulost.
Ти си паметна жена, и знаш шта је добро за њега.
Jsi chytrá žena, a víš co je pro něj dobré.
Слушај, драго ми је да сам могао да урадим нешто за њега
Jsem rád, že jsem pro něj mohl něco udělat, než natáhne brka.
Зато, што оног дана када си ти рођен, још нешто је стигло за њега.
No, protože v den, kdy ses narodil, přišlo poštou i něco jiného.
Моја мука није везан за њега. Зато, што то није мој син.
Moje mateřské obavy se ho netýkají, protože to není můj syn.
Слушај, Брент, ако има проблем, морам да знам за њега.
Jde o to, Brante, pokud je nějaký problém, musím o něm vědět.
Не брини за њега, он је са њима!
Nestarej se o něj. Patří k nim.
Доу је рекла да ако не оде ускоро, биће прекасно за њега.
Dou říkala, že jestli zaváhá, pro něj už bude pozdě.
Хокеј је за њега као математика.
Hokej je pro něj asi jako droga.
Џејмс очекује да урадиш исто за њега, наградиће те за то.
Jakub od tebe bude očekávat stejné služby a bohatě se ti za ně odmění.
Чак имају и лепо име за њега.
Už pro něj mají i trefnou přezdívku.
Заступам Хенрика Вагнера, чули сте за њега?
Zastupuji Henrika Vangera. Možná jste o něm slyšel.
Није било места за њега у свету па је дошао овде.
Na světě pro něj nebylo místo, tak přišel sem.
Кућа коју је Дексов отац купио за њега и Дарси.
Ten dům, co koupí Dexův táta pro něj a pro Darcy.
Био је у Авганистану, нестао је и отад нико није чуо за њега.
Sloužil v Afghánistánu, ale zmizel a od té doby o něm nevím.
Пронађите му кутак, сутра је важан дан за њега.
Najděte tomuhle místo, zítra bude mít velký den.
И посмртне остатке свих који су погинули за њега тако да породице могу достојно да их сахране.
A pozůstatky všech těch, kteří zemřeli v jeho službách, musí být také navráceny. Jejich rodiny je tak mohou uctít řádným pohřbem.
Схватио сам да напуштање Индије мора да је било теже за њега него за мене.
Uvědomil jsem si, že život v Indii byl pro něj horší než pro mě.
Не увлачите га у везу да онда раскинете са њим јер напуштање је превише за њега.
Nelákejte ho, abyste ho pak odkopla, protože opuštění je pro něj velká "oblast".
Ти мораш бити јака за њега.
A ty musíš zůstat silná pro něj.
Је ли истина шта кажу за њега?
Je pravda, co se o něm říká? Já nevím.
Терао људе да краду за њега
Nutí lidi, aby pro něj kradli.
Не бих за њега дао ни динар.
Nedal bych za něj ani dolar.
Сад ти знаш за њега, а он не зна за тебе.
A teď už ho znáte a on nezná Vás.
То је срање, колико тражиш за њега?
Je to sračka. Kolik za to chcete?
Наравно, дом је врућ, бучан и пун грозних буба, али је наш, и боримо се за њега.
Jo, je tu horko, hlasitě a je tu hodně hnusných brouků. Ale je to naše. Pojďme jim to ukázat.
Нико ме раније није питао за њега.
Na něj se mě ještě nikdá nikdo neptal.
Ако било ко други покуша да га убије, имаћу стрелу и за њега.
Pro každého, kdo se ho pokusí zabít, mám jeden šíp.
Када су шетачи хтели за њега, направио рупу.
Když po něm šli ti chodci, vytvořili díru.
Он је био сјајан момак, желите да радите за њега,
Je to skvělí chlapík, chcete pro něj pracovat,
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
За њега сам била „други“, „они“, супротно од „нас“.
Pro něj jsem byla ta "druhá", ta "oni", místo "my".
Заправо, ми смо имали приручник за програмирање и почели смо да правимо игре за њега.
Ale když jsme dostali ten programovací manuál, začali jsme na něj dělat hry.
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
A jeho představa rande bylo vzít mě na komunitní zasedání.
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
2.3883690834045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dělá takovýho menšího bouchače jako melouch. 